在网上买到盗版书可与商家协商退款，若协商无果，可向电商平台投诉，也能向当地的版权管理部门、工商管理部门等相关监管部门举报，还可以考虑通过法律途径，向法院起诉来维护自身权益。

发现买到盗版书后，应保留好相关证据。这些证据包括购买凭证，如订单截图、支付记录等，它们能证明购买行为的发生；还有盗版书籍本身，其印刷质量、错别字、纸张等方面的瑕疵都可作为判定盗版的依据。

与商家协商是解决问题的第一步。可以通过电商平台的聊天窗口等渠道，明确指出所购书籍为盗版，并依据《消费者权益保护法》等相关法律，要求商家退款。若商家态度良好且愿意配合，问题可能会较快得到解决。

若与商家协商失败，可向电商平台投诉。向平台提供之前保留的证据，说明情况。电商平台通常有处理此类问题的机制，会根据具体情况对商家进行调查和处理。平台可能会要求商家退款，甚至对商家进行处罚，如扣分、限制经营等。

同时，也可以向相关监管部门举报。版权管理部门负责保护知识产权，打击盗版行为；工商管理部门则对市场经营活动进行监管。向这些部门举报时，要详细说明购买情况和盗版书的特征，他们会依法进行调查和处理。

如果上述途径都无法有效解决问题，还可以考虑通过法律途径维权。向法院提起诉讼，要求商家承担退款、赔偿损失等责任。虽然法律诉讼可能会耗费一定的时间和精力，但能更有力地维护自身合法权益。并且，这也有助于打击盗版行为，维护市场的正常秩序。

法律依据：

《中华人民共和国消费者权益保护法》 第五十五条

经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。

经营者明知商品或者服务存在缺陷，仍然向消费者提供，造成消费者或者其他受害人死亡或者健康严重损害的，受害人有权要求经营者依照本法第四十九条、第五十一条等法律规定赔偿损失，并有权要求所受损失二倍以下的惩罚性赔偿。