诉讼费减半收取后，退还另一半通常是由当事人向法院提出退费申请，法院审核通过后，按规定的流程和方式将费用退还给缴费方。

在诉讼过程中，当出现符合诉讼费减半收取的情形时，对于多缴纳的另一半诉讼费，法院会按照相应程序进行退还。符合退费条件的当事人需要准备好相关材料，一般包括退费申请书、缴费凭证、身份证明等。退费申请书要详细说明退费的原因和金额等信息，例如因为适用简易程序而减半收取诉讼费，所以申请退还另一半费用。

将准备好的材料提交给承办法官或法院的退费窗口。法院在收到申请后，会对材料进行审核，核实申请退费的理由是否合理、金额是否准确等。审核的时间可能因法院的工作安排和具体情况而有所不同。

如果审核通过，法院会启动退费流程。退费的方式主要有两种，一种是通过银行转账。当事人需要提供准确的银行账号信息，包括开户行名称、账号、户名等，法院财务部门会将应退还的诉讼费直接转入该账户。这种方式安全、便捷，能有效避免现金交接可能出现的问题。

另一种方式是直接领取现金。不过，这种方式相对较少使用，通常需要当事人亲自到法院财务部门办理领取手续，并且要携带有效身份证件。在领取现金时，要注意核对金额，并在相关的领款凭证上签字确认。

在整个退费过程中，当事人要积极与法院沟通，及时了解退费的进展情况。如果遇到问题或审核不通过，要按照法院的要求补充材料或作出说明。这样才能顺利地完成诉讼费另一半的退还。

法律依据：

《中华人民共和国社会保险法》 第三十八条

因工伤发生的下列费用，按照国家规定从工伤保险基金中支付：

（一）治疗工伤的医疗费用和康复费用；

（二）住院伙食补助费；

（三）到统筹地区以外就医的交通食宿费；

（四）安装配置伤残辅助器具所需费用；

（五）生活不能自理的，经劳动能力鉴定委员会确认的生活护理费；

（六）一次性伤残补助金和一至四级伤残职工按月领取的伤残津贴；

（七）终止或者解除劳动合同时，应当享受的一次性医疗补助金；

（八）因工死亡的，其遗属领取的丧葬补助金、供养亲属抚恤金和因工死亡补助金；

（九）劳动能力鉴定费。