借款人被判刑不影响债权人起诉。债权人可在自己所在地法院起诉，准备好起诉状、证据等材料，按正常诉讼流程进行，法院会根据情况安排开庭审理，作出判决后若对方不履行可申请强制执行。

当借款人被判刑时，债权人依然可以通过法律途径来追讨欠款。关于管辖法院的问题。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对被监禁的人提起的诉讼，由原告住所地人民法院管辖；原告住所地与经常居住地不一致的，由原告经常居住地人民法院管辖。这意味着债权人可以在自己所在地的法院进行起诉，不用前往借款人服刑的地方，为债权人提供了便利。

在起诉前，债权人需要做好充分的准备工作。要准备好起诉状，起诉状应当记明原告和被告的基本信息、诉讼请求和所根据的事实与理由、证据和证据来源，证人姓名和住所等内容。同时，要收集好相关的证据，比如借款合同、借条、转账记录、聊天记录等，这些证据能够证明借款事实的存在以及借款的金额、时间等关键信息。

进入诉讼流程。债权人向法院提交起诉状和证据后，法院会进行审查，符合立案条件的，会予以立案。立案后，法院会根据案件情况安排开庭审理。由于借款人在服刑，法院可能会到借款人服刑的场所进行开庭，以保障诉讼程序的正常进行。在庭审过程中，双方可以进行举证、质证和辩论，法院会根据双方提供的证据和陈述来查明事实。

如果法院判决债权人胜诉，而借款人在判决生效后仍不履行还款义务，债权人可以在规定的时间内申请强制执行。法院会通过查询、冻结、划拨借款人的财产等方式来实现债权人的债权。借款人被判刑并不影响债权人通过法律手段维护自己的合法权益。

法律依据：

《中华人民共和国道路交通安全法》 第九十九条

有下列行为之一的，由公安机关交通管理部门处二百元以上二千元以下罚款：

（一）未取得机动车驾驶证、机动车驾驶证被吊销或者机动车驾驶证被暂扣期间驾驶机动车的；

（二）将机动车交由未取得机动车驾驶证或者机动车驾驶证被吊销、暂扣的人驾驶的；

（三）造成交通事故后逃逸，尚不构成犯罪的；

（四）机动车行驶超过规定时速百分之五十的；

（五）强迫机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规和机动车安全驾驶要求驾驶机动车，造成交通事故，尚不构成犯罪的；

（六）违反交通管制的规定强行通行，不听劝阻的；

（七）故意损毁、移动、涂改交通设施，造成危害后果，尚不构成犯罪的；

（八）非法拦截、扣留机动车辆，不听劝阻，造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。