一般来说，买车交定金还是订金需根据具体情况判断。定金有担保性质，交付方违约时定金不退，收受方违约需双倍返还；订金无明确担保性质，可视为预付款，若交易未达成，订金应退还。从消费者保障权益角度，交订金相对风险小；若商家信誉好且交易确定，定金可约束双方履行合同。

定金的性质与特点。定金是在合同订立或履行前，由一方支付给对方的一定数额金钱作为担保的担保方式。根据《民法典》规定，当事人可以约定一方向对方给付定金作为债权的担保。定金合同自实际交付定金时成立。当消费者交付定金后，如果自身原因不履行购车合同，无权请求返还定金；而如果是商家不履行合同，应当双倍返还定金。例如，消费者交了5000元定金，若商家违约，需返还10000元给消费者。这使得定金具有较强的惩罚性和约束力，能有效保障合同的履行。

订金的性质与特点。订金在法律上没有明确的界定，通常被视为一种预付款。它不具备定金的担保性质，当购车交易未能达成时，不管是消费者还是商家的原因，订金一般都应如数退还。比如，消费者交了5000元订金，后来不想买车了，商家应将这5000元退还。

选择建议。对于消费者而言，如果对购车还存在一定疑虑，担心后期可能因各种原因无法完成交易，那么选择交订金更为合适，这样可以降低自身的资金风险。而如果消费者已经充分考虑好，确定要购买该车，且商家信誉良好，为了确保商家能够按时按约提供车辆，防止商家随意毁约，选择交定金则可以更好地约束双方的行为，保障交易的顺利进行。总之，在交款前一定要明确款项性质，并在合同中清晰注明，以避免不必要的纠纷。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第五百八十六条

当事人可以约定一方向对方给付定金作为债权的担保。定金合同自实际交付定金时成立。

定金的数额由当事人约定；但是，不得超过主合同标的额的百分之二十，超过部分不产生定金的效力。实际交付的定金数额多于或者少于约定数额的，视为变更约定的定金数额。

《中华人民共和国民法典》 第五百八十七条

债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。