若分居两三年男方不答应离婚，另一方可以选择诉讼离婚的方式解决。

在婚姻关系中，当一方希望离婚而另一方不同意时，诉讼离婚是一种可行的途径。根据我国法律规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。

对于分居两三年这种情况，需要明确的是，分居并不必然导致离婚。法律规定因感情不和分居满二年，调解无效的，应当准予离婚。这里强调的是“因感情不和分居”，如果只是因为工作、学习等客观原因分居，并不符合法律规定的离婚条件。所以在诉讼过程中，需要提供证据证明是因感情不和而分居。

证据的收集是非常重要的环节。可以收集的证据包括分居协议，若双方曾签订过关于分居的书面协议，这是有力的证据；租房合同，证明自己在另一个地方居住，与对方分开生活；证人证言，比如邻居、朋友等能证明双方分居的情况；聊天记录、邮件等，其中若有涉及双方感情不和以及分居情况的内容也可作为证据。

向法院提起离婚诉讼时，要写好起诉状，准备好相关证据材料，到有管辖权的法院立案。法院受理案件后，会先进行调解。调解贯穿于离婚诉讼的整个过程，如果调解成功，可能会达成离婚协议，由法院出具调解书，调解书与判决书具有同等法律效力。

若调解无效，法院会根据双方提供的证据和庭审情况进行判决。如果能证明因感情不和分居满两年等法定离婚情形，法院一般会判决准予离婚。但如果证据不足，法院可能不会在第一次诉讼时就判决离婚。在这种情况下，原告可以在判决生效六个月后再次提起离婚诉讼，第二次起诉离婚，法院判决离婚的可能性通常会增大。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第一千零七十九条

夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。

人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。

有下列情形之一，调解无效的，应当准予离婚：

（一）重婚或者与他人同居；

（二）实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员；

（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改；

（四）因感情不和分居满二年；

（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。

一方被宣告失踪，另一方提起离婚诉讼的，应当准予离婚。