出借人被判刑后，仍可通过委托诉讼代理人（如律师、近亲属等）代为提起民事诉讼，需准备借款合同、转账记录等证据材料，向有管辖权的法院提交起诉材料，依法追讨借款。

出借人因被判刑人身自由受限，但其民事权利并未丧失，仍有权通过法律途径向借款人主张债权。具体起诉流程需遵循民事诉讼程序，核心在于通过合法代理机制实现诉讼权利，以下从法律依据和实操步骤展开说明：

一、委托诉讼代理人代为行使诉权。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十一条规定，当事人（包括原告）可以委托律师、基层法律服务工作者，或其近亲属（配偶、父母、子女等）作为诉讼代理人。出借人在服刑期间，可通过监狱向外界传递授权委托书，明确代理人的代理权限（如代为立案、提交证据、参与庭审、签署法律文书等）。实践中，授权委托书需由出借人本人签名或盖章，若出借人因客观原因无法亲自签署，可在监狱管理人员见证下完成，确保委托行为合法有效。

二、准备完整的诉讼证据材料。起诉需以事实为依据，根据《民事诉讼法》第六十四条，当事人对自己提出的主张有责任提供证据。具体需准备：1. 证明借贷关系成立的证据，如借款合同、借条、欠条等书面凭证；2. 证明借款交付的证据，如银行转账记录、微信/支付宝转账凭证、收条等；3. 证明借款人未履行还款义务的证据，如催款记录（短信、微信聊天记录、邮件等）、借款人承认欠款的录音或书面材料等。所有证据需保证真实、合法且与案件事实具有关联性，复印件需注明“与原件核对无异”并由代理人签字确认。

三、确定有管辖权的人民法院。起诉需向有管辖权的法院提交材料，根据《民事诉讼法》第二十二条“对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖”，以及第二十四条“因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖”，出借人可选择向借款人住所地（身份证地址或户籍所在地）法院，或借款合同约定的履行地法院提起诉讼。若借款合同未约定履行地，根据相关司法解释，接收货币一方（即出借人）所在地可视为合同履行地，此时出借人户籍地或经常居住地法院也可能具有管辖权，具体需结合案件情况判断。

四、提交起诉材料及后续程序。代理人需携带以下材料到法院立案：1. 民事起诉状（需列明原告、被告身份信息、诉讼请求、事实与理由）；2. 出借人身份证明（身份证复印件）、代理人身份证明（律师需提供执业证、律所函，近亲属需提供关系证明如户口本、结婚证等）；3. 授权委托书（经出借人签字及监狱见证或盖章）；4. 前述准备的全部证据材料（原件及复印件）。法院受理后，会向被告送达起诉状副本及开庭传票，后续庭审程序由代理人代为参与。若借款人提出抗辩，代理人需根据证据和法律规定进行质证、辩论，最终由法院依法作出判决。判决生效后，若借款人未履行还款义务，代理人可代为申请强制执行。

需注意，若出借人因特殊原因无法委托代理人，且无诉讼行为能力，根据《民事诉讼法》第一百五十条，法院可能会裁定中止诉讼；但通常情况下，出借人作为完全民事行为能力人，可通过委托代理人正常行使诉权。整个过程需严格遵循法定程序，确保每一步操作均有法律依据，以最大限度维护出借人的合法债权。

法律依据：

《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十一条

当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。

下列人员可以被委托为诉讼代理人：

（一）律师、基层法律服务工作者；

（二）当事人的近亲属或者工作人员；

（三）当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。