借银行卡给别人用可能承担民事、行政甚至刑事责任。

从民事责任方面来看，根据《银行卡业务管理办法》规定，银行卡及其账户只限经发卡银行批准的持卡人本人使用，不得出租和转借。将银行卡借给他人使用，如果他人使用银行卡进行交易产生欠款等经济纠纷，银行通常会依据与持卡人签订的协议，要求持卡人承担还款责任。即便持卡人能证明是他人使用银行卡造成的欠款，在向实际使用人追偿过程中也可能面临困难，并且可能会影响持卡人自身的信用记录。

在行政责任方面，金融监管机构对于银行卡的使用有严格规定。若出借银行卡的行为被发现，银行可能会对持卡人采取一系列措施，如限制银行卡的使用功能，包括冻结账户、降低信用额度等；情节严重的，银行可能会注销持卡人的银行卡账户。同时，监管部门也可能对持卡人进行警告、罚款等行政处罚。

刑事责任是更为严重的后果。近年来，电信网络诈骗、洗钱等违法犯罪活动猖獗，犯罪分子常常利用他人的银行卡进行资金转移、洗白等操作。如果出借的银行卡被用于这些违法犯罪活动，持卡人可能会被认定为共同犯罪或者构成帮助信息网络犯罪活动罪等罪名。根据《中华人民共和国刑法》规定，明知他人利用信息网络实施犯罪，为其犯罪提供支付结算等帮助，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。即便持卡人一开始并不知情，但如果在发现他人使用银行卡进行违法活动后，没有及时采取措施并向有关部门报告，也可能会被追究相应的刑事责任。

综上所述，借银行卡给别人用存在诸多风险，可能会让持卡人承担严重的法律责任，因此不要随意将自己的银行卡借给他人使用。

法律依据：

《银行卡业务管理办法》 第二十八条

个人申领银行卡（储值卡除外），应当向发卡银行提供公安部门规定的本人有效身份证件，经发卡银行审查合格后，为其开立记名账户；凡在中国境内金融机构开立基本存款账户的单位，应当凭中国人民银行核发的开户许可证申领单位卡；银行卡及其账户只限经发卡银行批准的持卡人本人使用，不得出租和转借。