女方要离婚男方不离且纠缠女方，女方可以通过诉讼离婚的方式解决。同时，若男方的纠缠行为对女方的人身安全等造成威胁，女方可采取相应的安全保护措施。

在婚姻关系中，当女方提出离婚而男方不同意时，女方可以选择向法院提起离婚诉讼。根据我国法律规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。

女方在提起离婚诉讼时，需要准备好相关的证据材料，如证明夫妻感情破裂的证据，像双方分居的证明、男方存在过错（如家庭暴力、赌博、吸毒等恶习屡教不改）的证据等。法院在审理过程中，会根据双方提供的证据和具体情况来判断夫妻感情是否确已破裂。如果法院认定夫妻感情已经破裂，即使男方不同意离婚，法院也会判决准予离婚。

而对于男方纠缠女方的情况，如果男方的纠缠行为只是言语上的骚扰，女方可以尽量避免与男方单独接触，同时可以保留男方骚扰的相关证据，如聊天记录、通话录音等。如果男方的纠缠行为升级为暴力威胁或实际的暴力行为，女方应立即向公安机关报案，寻求法律的保护。公安机关可以根据具体情况对男方采取相应的措施，如警告、罚款、拘留等。

女方还可以向法院申请人身安全保护令。人身安全保护令是一种民事强制措施，是人民法院为了保护家庭暴力受害人及其子女和特定亲属的人身安全、确保婚姻案件诉讼程序的正常进行而作出的民事裁定。一旦法院作出人身安全保护令，男方必须遵守，否则将面临法律的制裁。

在整个离婚过程中，女方要保持冷静和理智，通过合法的途径来维护自己的权益，确保自己的人身安全和合法利益不受侵害。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第一千零七十九条

夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。

《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百零三条

人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为；当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取保全措施。