夫妻一方转移共同财产，另一方可以采取多种措施维护自身权益。在婚姻关系存续期间，可向法院请求分割共同财产；若在离婚时发现，可要求转移方少分或不分财产；离婚后发现的，可向法院提起诉讼，请求再次分割财产。

在婚姻关系中，夫妻共同财产是双方共有的财产。当一方出现转移共同财产的行为时，这严重损害了另一方的合法权益。根据法律规定，在婚姻关系存续期间，如果一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或者伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益的行为，另一方可以向人民法院请求分割共同财产。这是一种在不离婚的情况下保护自身财产权益的方式。

如果是在离婚时发现一方转移共同财产，根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。这是对转移财产一方的一种惩罚性规定，目的是保护无过错方的合法权益。

若离婚后才发现一方在离婚时有转移共同财产的行为，另一方可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。这里需要注意诉讼时效，根据相关法律规定，当事人请求再次分割夫妻共同财产的诉讼时效期间为三年，从当事人发现之日起计算。

为了更好地维护自身权益，当发现一方有转移财产的迹象时，另一方要注意收集相关证据，比如银行转账记录、财产交易合同等。同时，也可以向法院申请财产保全，防止财产进一步被转移或毁损。法律为遭受财产转移侵害的一方提供了多种救济途径，要及时运用法律武器保护自己的财产权益。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第一千零九十二条

夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。