女方不退还彩礼的法律规定情况，主要依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》，在双方已办理结婚登记并共同生活、或婚前给付彩礼但未导致给付人生活困难等情形下，女方通常可不退还彩礼。

在法律层面判定女方是否退还彩礼，可详细参考相关法律规定。依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼，如查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：双方未办理结婚登记手续；双方办理结婚登记手续但确未共同生活；婚前给付并导致给付人生活困难。适用前款第二项、第三项的规定，应当以双方离婚为条件。

由此可知，若不满足以上情形，女方可不退还彩礼。比如双方已办理结婚登记手续，并且婚后在一起共同生活，那么在离婚时，女方一般无需退还彩礼。这是因为婚姻关系的缔结与存续，双方已共同参与生活、共享利益共担责任，此时彩礼的性质就有可能被视为一种赠与，所以女方不需要退还。

另外，如果虽然婚前给付彩礼，但并没有导致给付人生活困难，即使双方离婚，女方也可以不用退还彩礼。这里的“生活困难”是指依靠个人财产和离婚时分得的财产无法维持当地基本生活水平，是一种绝对困难的状态。

在司法实践中，对于彩礼的退还与否及退还比例，法院还会综合考虑多种因素，如双方共同生活时间长短、是否生育子女、彩礼的使用情况等。如果双方共同生活时间较长且生育了子女，即便不完全符合上述法律规定情形，法院也可能会基于公平原则等，判定女方无需退还彩礼或仅退还部分彩礼。总之，女方不退还彩礼的法律判定是一个综合考量的过程。

法律依据：

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》 第五条

当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：

（一）双方未办理结婚登记手续；

（二）双方办理结婚登记手续但确未共同生活；

（三）婚前给付并导致给付人生活困难。

适用前款第二项、第三项的规定，应当以双方离婚为条件。