有期徒刑3年缓刑1年这种表述有误，正确的应是“缓刑期要长于或等于原判刑期”，如“有期徒刑1年缓刑3年”，它意味着判处1年有期徒刑，但暂不执行刑罚，给予3年的缓刑考验期。在这3年考验期内，如果遵守相关规定，原判的1年有期徒刑就不再执行；若违反规定，可能会被撤销缓刑，执行原判刑罚。

需要明确缓刑是一种刑罚执行制度，并非独立的刑种。它是指对被判处一定刑罚的罪犯，在一定期限内附条件地不执行所判刑罚的制度。对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响等条件的，可以宣告缓刑。

以“有期徒刑1年缓刑3年”为例，当法院作出这样的判决后，犯罪分子不需要立即到监狱服刑。在这3年的缓刑考验期内，犯罪分子要遵守一系列规定。根据《中华人民共和国刑法》规定，被宣告缓刑的犯罪分子，应当遵守法律、行政法规，服从监督；按照考察机关的规定报告自己的活动情况；遵守考察机关关于会客的规定；离开所居住的市、县或者迁居，应当报经考察机关批准。

如果犯罪分子在这3年缓刑考验期内严格遵守上述规定，没有犯新罪，也没有发现判决宣告以前还有其他罪没有判决，并且没有违反法律、行政法规或者国务院有关部门关于缓刑的监督管理规定，或者违反人民法院判决中的禁止令，情节严重的情况，那么当3年缓刑考验期满，原判的1年有期徒刑就不再执行，并公开予以宣告。

然而，如果犯罪分子在缓刑考验期内违反了相关规定，比如犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照数罪并罚的规定，决定执行的刑罚。如果违反法律、行政法规或者国务院有关部门关于缓刑的监督管理规定，或者违反人民法院判决中的禁止令，情节严重的，也会被撤销缓刑，执行原判刑罚。

法律依据：

《中华人民共和国刑法》 第七十三条

拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。

《中华人民共和国刑法》 第七十六条

对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。