没领证在法律上不算结婚，不存在离婚问题，分开时无需阐述类似离婚的理由，若要对他人说明分开情况，理由可根据实际导致双方分开的原因来表述，如性格不合、家庭矛盾、感情淡化等。

在我国，婚姻关系的成立是以进行结婚登记、领取结婚证为法定要件的。如果双方没有领取结婚证，那么从法律层面来讲，他们并没有建立起受法律保护的婚姻关系，也就不存在“离婚”这一说法。

不过在现实生活中，很多人会举办结婚仪式后共同生活，这种情况在民间被视为“结婚”，当双方关系破裂要分开时，可能需要向周围人说明情况。至于说明分开的理由，可以从多个方面来考虑。

如果是因为性格不合，这是一个较为常见的理由。每个人都有自己独特的性格特点，在共同生活中，可能会因为性格上的差异产生各种矛盾和冲突。比如一方比较外向活泼，喜欢社交和热闹，而另一方比较内向安静，更享受独处时光，这种性格上的差异可能会导致双方在生活方式和社交活动上难以达成一致，长期积累下来就可能导致关系破裂。

家庭矛盾也是一个常见的原因。可能涉及到双方家庭的观念不同、经济问题或者家庭成员之间的相处不融洽等。例如，双方家庭在彩礼、嫁妆等经济问题上存在分歧，或者一方家庭对另一方有过多的干涉，都可能引发矛盾，影响两人之间的感情。

感情淡化也是一种可能的理由。在相处过程中，随着时间的推移，最初的激情和新鲜感逐渐消失，如果双方没有及时培养和维护感情，就可能导致感情越来越淡，最终选择分开。

此外，还可能有其他原因，如职业发展规划不同、重大价值观差异等。无论选择何种理由，都应该基于真实情况，以诚实和尊重的态度向他人说明。

法律依据：

《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民法典>婚姻家庭编的解释（一）》 第三条

当事人提起诉讼仅请求解除同居关系的，人民法院不予受理；已经受理的，裁定驳回起诉。

当事人因同居期间财产分割或者子女抚养纠纷提起诉讼的，人民法院应当受理。

《中华人民共和国民法典》 第三百零四条

共有人可以协商确定分割方式。达不成协议，共有的不动产或者动产可以分割且不会因分割减损价值的，应当对实物予以分割；难以分割或者因分割会减损价值的，应当对折价或者拍卖、变卖取得的价款予以分割。

共有人分割所得的不动产或者动产有瑕疵的，其他共有人应当分担损失。