挪用公款更为严重。借用公款通常是经过一定程序批准的暂时使用行为，情节相对较轻；而挪用公款是未经合法批准擅自将公款挪作他用，触犯刑法，会面临刑事处罚。

首先来看借用公款。借用公款一般是在单位内部经过一定的审批流程，获得许可后暂时使用公款的行为。这种行为往往是基于合理的用途，如单位正常业务开展中的资金临时周转等，并且通常有明确的借用期限和归还计划。在法律性质上，借用公款主要属于违反财经纪律的行为，其后果一般是按照单位内部规定进行处理，可能包括批评教育、责令限期归还、给予一定的纪律处分等。

再看挪用公款。挪用公款是指国家工作人员，利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用数额较大、超过三个月未还的行为。挪用公款的行为具有明显的违法性和危害性，它侵犯了公共财产的所有权和国家财经管理制度。

从法律后果来看，挪用公款是一种犯罪行为，会受到刑事处罚。根据《中华人民共和国刑法》规定，犯挪用公款罪的，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

例如，某单位工作人员未经批准，私自将单位的公款用于个人炒股，这就是典型的挪用公款行为。而如果该工作人员经过单位领导批准，因单位采购急需资金临时借用公款，在规定时间内归还，则属于借用公款。

综上所述，挪用公款在行为性质、法律后果等方面都比借用公款更为严重。

法律依据：

《中华人民共和国刑法》 第三百八十四条

国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

挪用用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物归个人使用的，从重处罚。