挪用公款追缴不回时，司法机关会通过追究刑事责任、启动民事追偿程序、采取强制执行措施等方式处理，即使款项无法全额追回，也需依法完成法律程序以维护国有财产权益。

挪用公款案件中，款项追缴是维护国家财产权益的重要环节，但实践中可能因犯罪嫌疑人转移、挥霍财产或无实际偿还能力导致追缴困难。此时的处理需遵循法律程序，从刑事责任、民事追偿、执行措施等多维度推进，确保法律责任落实到位。

首先，法律责任的追究不以款项追回为前提。根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，挪用公款罪的认定核心是“利用职务便利挪用公款归个人使用”，只要符合犯罪构成要件，即使款项未追回，仍需依法追究刑事责任。司法机关会根据挪用金额、用途（如进行非法活动、营利活动或超过三个月未还）及造成的损失程度，综合判定量刑，追缴情况会作为量刑情节考量，例如积极退赃可酌情从轻处罚，拒不退赃或导致重大损失则可能从重处罚。

其次，民事追偿程序与刑事程序并行。在刑事诉讼过程中，检察机关可依法提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人退赔挪用款项；若刑事判决生效后未启动附带民事诉讼，受害单位（如国家机关、国有公司等）可单独向人民法院提起民事诉讼，主张返还财产或赔偿损失。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，附带民事诉讼需在刑事案件立案后及时提起，其判决与刑事判决一并执行，确保民事权利在刑事程序中优先得到保障。

再者，强制执行措施覆盖全流程财产调查。若犯罪嫌疑人拒不履行退赔义务，无论通过刑事附带民事判决还是单独民事判决，受害单位均可向法院申请强制执行。执行法院会依法通过网络执行查控系统查询犯罪嫌疑人的银行存款、房产、车辆、股权等财产信息，对可执行财产采取查封、扣押、冻结措施；对隐匿、转移财产的，可依法采取罚款、拘留等惩戒措施，情节严重的还可能构成《刑法》第三百一十三条规定的拒不执行判决、裁定罪。此外，犯罪嫌疑人会被纳入失信被执行人名单，限制其高消费、任职资格等，通过信用惩戒迫使其履行义务。

针对无实际财产可供执行的情形，法律也有明确处理规则。若经全面调查确认犯罪嫌疑人无财产或财产不足以清偿债务，法院会裁定终结本次执行程序，但并非免除责任——一旦发现新的财产线索，受害单位可随时申请恢复执行，且该权利不受时效限制。对于犯罪嫌疑人死亡的情况，若其遗产继承人继承遗产，继承人需在继承范围内承担退赔责任；若无遗产或继承人放弃继承，案件将依法终结执行，但仍需完成财产调查和程序闭环，避免国有财产权益因程序缺失而受损。

最后，此类案件的处理还涉及制度层面的后续监督。司法机关会将案件纳入国有财产保护专项监督，督促相关单位完善财务管理制度、加强职务犯罪预防；对因监管失职导致公款被挪用的，还可能追究相关负责人的行政责任或刑事责任，从源头减少类似案件发生。

法律依据：

《中华人民共和国刑法》 第三百八十四条

国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。挪用用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物归个人使用的，从重处罚。