可以通过收集电子证据、证人证言、视听资料等方面的证据来证明分居期间男方出轨。

在分居期间若要搜集男方出轨的证据，可从以下几个方面着手。

电子证据：如今人们的生活离不开电子设备，手机、电脑等上面往往会留存很多与出轨相关的信息。比如微信、短信聊天记录，若是男方与第三者有暧昧的对话，涉及到情感表达、约会安排等内容，可通过拍照、截屏等方式进行固定。电子邮件中若有类似的内容也可采取相同方法保存。不过需要注意的是，对于电子证据，最好能进行公证，以增强其证明力。

证人证言：知情人的证言也是重要的证据形式。分居期间，若男方与第三者共同居住或者经常约会，小区的保安、邻居等可能会有所察觉。可以和这些知情人沟通，请求他们作为证人出庭作证。在获取证人证言时，要注意让证人以书面形式记录所知道的情况，并签字确认，注明日期。同时，证人最好能够出庭接受双方当事人和法庭的询问，这样其证言的可信度会更高。

视听资料：可以通过合法的方式获取视听资料来证明出轨事实。例如，在公共场所拍摄到男方与第三者亲密的照片、视频。但要注意不能侵犯他人的隐私权，不能在他人的私人住宅、酒店房间等私密空间安装拍摄设备。录音资料也可以作为证据，比如偷录男方承认出轨的对话，但同样要保证录音的合法性，不能通过威胁、强迫等非法手段获取。

其他证据：男方与第三者的开房记录、酒店入住登记信息等也能在一定程度上证明出轨行为。可以通过申请法院调查令的方式，向相关酒店调取这些记录。还有男方购买给第三者的礼物发票、转账记录等，若能证明是为第三者购买或者转账给第三者，也可作为间接证据。

法律依据：

《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第六条

医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。

医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。