夫妻一方转移夫妻共同财产给第三方时，需通过固定证据、提起诉讼主张行为无效、追回财产，并在离婚时要求转移方少分或不分财产。具体需依据《民法典》相关规定，结合第三方是否善意取得等情形，通过法律程序维护权益。

当夫妻一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产转移给第三方时，受损方需通过法律途径维护自身权益，具体可分为以下步骤：

第一步：固定转移财产的关键证据。主张权利的前提是证明财产转移事实，需收集两类核心证据：一是财产转移的直接凭证，如银行转账记录、微信/支付宝转账截图、第三方收款账户信息等，需明确转账时间、金额及资金流向；二是证明转移行为未经同意的证据，如双方沟通记录（短信、邮件、聊天记录等）中转移方承认擅自处理财产的内容，或第三方明知财产为夫妻共同财产仍接受转移的证据（如第三方与转移方的特殊关系证明、书面协议等）。根据《民法典》第1062条，夫妻对共同财产有平等处理权，擅自转移行为违反法律规定，证据充分是后续维权的基础。

第二步：根据第三方是否善意取得，主张行为无效或追回财产。需结合《民法典》第311条“善意取得”制度判断第三方能否合法取得财产：若第三方明知或应知财产为夫妻共同财产，仍无偿或低价接受转移，属于“非善意取得”，受损方可依据《民法典》第154条“恶意串通损害他人合法权益的民事法律行为无效”，向法院起诉确认转移行为无效，要求第三方返还财产；若第三方为善意（不知且无法得知财产为共同财产）、已支付合理对价并完成财产交付或登记（如房产过户、车辆登记），则可能构成善意取得，受损方无法直接要求第三方返还，但可向转移方追偿该部分财产对应的价值。

第三步：通过诉讼程序追回财产或分割共同财产。实践中可通过两种诉讼路径维权：一是婚内不离婚时，依据《民法典》第1066条“婚姻关系存续期间，一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或伪造共同债务等严重损害夫妻共同财产利益行为的，另一方可以请求法院分割共同财产”，直接起诉要求分割被转移的财产；二是离婚时一并处理，在离婚诉讼中主张转移方存在过错，要求法院对被转移财产进行分割，并追回转移部分。若转移的财产已被第三方挥霍，可要求转移方以其个人财产赔偿受损方的损失。

第四步：离婚时要求转移方少分或不分财产。根据《民法典》第1092条，“夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分”。法院会结合转移财产的金额、情节、对夫妻共同财产的损害程度等因素，判决转移方少分或不分财产。需注意，主张该权利时需向法院提交转移行为的完整证据链，包括转移的时间、方式、第三方是否关联等，以证明转移方存在主观恶意。

实践中需特别注意：财产转移行为具有隐蔽性，受损方应尽早行动，避免因时间过长导致证据灭失（如银行流水仅保留5年左右）；若自行收集证据困难，可在诉讼中向法院申请调查令，调取转移方的银行账户流水、交易记录等关键信息；涉及房产、车辆等不动产或特殊动产时，需查询财产登记变更记录，确认转移是否已完成权属变更，以便针对性制定维权策略。通过上述步骤，可最大限度追回被转移的夫妻共同财产，维护自身合法权益。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第一千零九十二条

夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。

第一千零八十七条

离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。

对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。